hide

hide
hide1 n piel (de animal)
hide2 vb
1. esconder / ocultar
I hid the presents from the children escondí los regalos para que no los encontraran los niños
2. esconderse / ocultarse
he hid in the garden se escondió en el jardín
El pasado de hide es hid y el participio pasado es hidden; el gerundio se escribe hiding
hide
tr[haɪd]
noun
1 (concealed place) puesto de observación, escondrijo, escondite nombre masculino
transitive verb (pt hid tr[hɪd] , pp hid tr[hɪð] o hidden tr['hɪdən] )
1 (conceal) esconder; (obscure) ocultar, tapar
he's good at hiding his feelings sabe muy bien cómo ocultar sus sentimientos
the clouds hid the sun all day las nubes taparon el sol todo el día
intransitive verb
1 esconderse, ocultarse
————————
hide
tr[haɪd]
noun
1 piel nombre femenino, cuero
2 figurative use (of a person) pellejo
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to see neither hide nor hair of somebody figurative use no haberle visto el pelo a alguien
to have a hide like an elephant figurative use tener la sensibilidad de un paquidermo
hide ['haɪd] v, hid ['hɪd] ; hidden ['hɪdə n] or hid ; hiding vt
1) conceal: esconder
2) : ocultar
to hide one's motives: ocultar uno sus motivos
3) screen: tapar, no dejar ver
hide vi
: esconderse
hide n
: piel f, cuero m
to save one's hide: salvar el pellejo
hide
n.
cuero s.m.
pelleja s.f.
pellejo s.m.
piel s.f.
trepa s.f.
v.
(§ p.,p.p.: hid, hidden) = agazaparse v.
desaparecer v.
disimular v.
emboscar v.
encubrir v.
esconder v.
esconderse v.
hurtar v.
ocultar v.
recatar v.
sobresanar v.
solapar v.
tapar v.
velar v.
zambucar v.
zampar v.

I
1. haɪd
(past hid hɪd; past p hidden or (arch) hid) transitive verb
a) (conceal) esconder

to hide something FROM somebody: she hid the money from the police escondió el dinero para que no lo encontrara la policía; to hide oneself — esconderse

b) (keep secret) \<\<feelings/thoughts\>\> ocultar

to hide something FROM somebody — ocultarle algo a alguien

c) (mask, screen) tapar

she hid her face in her hands — se tapó la cara con las manos

some trees hid the house from view — unos árboles no dejaban ver la casa


2.
vi esconderse

where've you been hiding all these weeks? — ¿dónde has estado metido todas estas semanas?

Phrasal Verbs:

II
noun
1) c u (of animal - raw) piel f; (- tanned) cuero m

not to see hide nor hair of somebody — (colloq) no verle* el pelo a alguien (fam)

to tan somebody's hide — (colloq) curtir a alguien a palos (fam)

2) c (in bird-watching, hunting) (BrE) paranza f, puesto m

I [haɪd] (pt hid) (pp hidden)
1.
VT (gen) esconder (from de); [+ grief] ocultar, disimular

to hide sth from sb — esconder algo de algn

to hide one's face in one's hands — taparse la cara con las manos

to hide the truth — encubrir la verdad

I have nothing to hide — no tengo nada que ocultar

2.
VI esconderse, ocultarse (from de)

he's hiding behind his illness — se ampara en su enfermedad

he's hiding behind his boss — está buscando la protección de su jefe


II
[haɪd]
N (=skin) piel f , pellejo m ; (tanned) cuero m
- save one's hide
- tan sb's hide

III
[haɪd]
N (Hunting) paranza f , trepa f ; (Orn) observatorio m
* * *

I
1. [haɪd]
(past hid [hɪd]; past p hidden or (arch) hid) transitive verb
a) (conceal) esconder

to hide something FROM somebody: she hid the money from the police escondió el dinero para que no lo encontrara la policía; to hide oneself — esconderse

b) (keep secret) \<\<feelings/thoughts\>\> ocultar

to hide something FROM somebody — ocultarle algo a alguien

c) (mask, screen) tapar

she hid her face in her hands — se tapó la cara con las manos

some trees hid the house from view — unos árboles no dejaban ver la casa


2.
vi esconderse

where've you been hiding all these weeks? — ¿dónde has estado metido todas estas semanas?

Phrasal Verbs:

II
noun
1) c u (of animal - raw) piel f; (- tanned) cuero m

not to see hide nor hair of somebody — (colloq) no verle* el pelo a alguien (fam)

to tan somebody's hide — (colloq) curtir a alguien a palos (fam)

2) c (in bird-watching, hunting) (BrE) paranza f, puesto m

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Hide — Pour les articles homonymes, voir Hide (homonymie). Hide Alias hide Nom Hideto Matsumoto Naissance 13 décembre 1964 …   Wikipédia en Français

  • Hide — Основная информация Полное имя Хидэто Мацумото Дата рождения …   Википедия

  • hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild …   English terms dictionary

  • Hide — (h[imac]d), v. t. [imp. {Hid} (h[i^]d); p. p. {Hidden} (h[i^]d d n), {Hid}; p. pr. & vb. n. {Hiding} (h[imac]d [i^]ng).] [OE. hiden, huden, AS. h[=y]dan; akin to Gr. key qein, and prob. to E. house, hut, and perh. to E. hide of an animal, and to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hide — vb Hide, conceal, screen, secrete, cache, bury, ensconce are comparable when meaning to withdraw or to withhold from sight or observation. Hide, the general term, and conceal are often interchangeable. But hide may or may not suggest intent {let… …   New Dictionary of Synonyms

  • Hide — Hide, v. i. To lie concealed; to keep one s self out of view; to be withdrawn from sight or observation. [1913 Webster] Bred to disguise, in public tis you hide. Pope. [1913 Webster] {Hide and seek}, a play of children, in which some hide… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hide — Hide, n. [OE. hide, hude, AS. h[=y]d; akin to D. huid, OHG. h[=u]t, G. haut, Icel. h[=u][eth], Dan. & Sw. hud, L. cutis, Gr. ky tos; and cf. Gr. sky tos skin, hide, L. scutum shield, and E. sky. [root]13.] 1. The skin of an animal, either raw or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hide — ist der Künstlername von Hideto Matsumoto Hide ist der Familienname von Herbie Hide (*1971), nigerianisch britischer Boxer Hide war ein angelsächsisches Flächenmaß Hide (Einheit) …   Deutsch Wikipedia

  • hide — hide1 [hīd] vt. hid, hidden or hid, hiding [ME hiden < OE hydan < IE * (s)keudh (> Gr keuthein, to hide) < base * (s)keu , to cover > HIDE2, SKY, L cutis, skin] 1. to put or keep out of sight; secrete; conceal …   English World dictionary

  • hide — hide; hide·less; hide·bound·ness; …   English syllables

  • Hide — Hide, n. [AS. h[=i]d, earlier h[=i]ged; prob. orig., land enough to support a family; cf. AS. h[=i]wan, h[=i]gan, members of a household, and E. hind a peasant.] (O. Eng. Law.) (a) An abode or dwelling. (b) A measure of land, common in Domesday… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”