- hide
- hide1 n piel (de animal)hide2 vb1. esconder / ocultarI hid the presents from the children escondí los regalos para que no los encontraran los niños2. esconderse / ocultarsehe hid in the garden se escondió en el jardínEl pasado de hide es hid y el participio pasado es hidden; el gerundio se escribe hidinghidetr[haɪd]noun1 (concealed place) puesto de observación, escondrijo, escondite nombre masculinotransitive verb (pt hid tr[hɪd] , pp hid tr[hɪð] o hidden tr['hɪdən] )1 (conceal) esconder; (obscure) ocultar, tapar■ he's good at hiding his feelings sabe muy bien cómo ocultar sus sentimientos■ the clouds hid the sun all day las nubes taparon el sol todo el díaintransitive verb1 esconderse, ocultarse————————hidetr[haɪd]noun1 piel nombre femenino, cuero2 figurative use (of a person) pellejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto see neither hide nor hair of somebody figurative use no haberle visto el pelo a alguiento have a hide like an elephant figurative use tener la sensibilidad de un paquidermohide ['haɪd] v, hid ['hɪd] ; hidden ['hɪdə n] or hid ; hiding vt1) conceal: esconder2) : ocultarto hide one's motives: ocultar uno sus motivos3) screen: tapar, no dejar verhide vi: escondersehide n: piel f, cuero mto save one's hide: salvar el pellejohiden.• cuero s.m.• pelleja s.f.• pellejo s.m.• piel s.f.• trepa s.f.v.(§ p.,p.p.: hid, hidden) = agazaparse v.• desaparecer v.• disimular v.• emboscar v.• encubrir v.• esconder v.• esconderse v.• hurtar v.• ocultar v.• recatar v.• sobresanar v.• solapar v.• tapar v.• velar v.• zambucar v.• zampar v.
I
1. haɪd(past hid hɪd; past p hidden or (arch) hid) transitive verba) (conceal) esconderto hide something FROM somebody: she hid the money from the police escondió el dinero para que no lo encontrara la policía; to hide oneself — esconderse
b) (keep secret) \<\<feelings/thoughts\>\> ocultarto hide something FROM somebody — ocultarle algo a alguien
c) (mask, screen) taparshe hid her face in her hands — se tapó la cara con las manos
some trees hid the house from view — unos árboles no dejaban ver la casa
2.
vi escondersewhere've you been hiding all these weeks? — ¿dónde has estado metido todas estas semanas?
Phrasal Verbs:- hide out
II
noun1) c u (of animal - raw) piel f; (- tanned) cuero mnot to see hide nor hair of somebody — (colloq) no verle* el pelo a alguien (fam)
to tan somebody's hide — (colloq) curtir a alguien a palos (fam)
2) c (in bird-watching, hunting) (BrE) paranza f, puesto m
I [haɪd] (pt hid) (pp hidden)1.VT (gen) esconder (from de); [+ grief] ocultar, disimularto hide sth from sb — esconder algo de algn
to hide one's face in one's hands — taparse la cara con las manos
to hide the truth — encubrir la verdad
I have nothing to hide — no tengo nada que ocultar
2.VI esconderse, ocultarse (from de)he's hiding behind his illness — se ampara en su enfermedad
he's hiding behind his boss — está buscando la protección de su jefe
- hide out
II
[haɪd]N (=skin) piel f , pellejo m ; (tanned) cuero m- save one's hide- tan sb's hide
III
[haɪd]N (Hunting) paranza f , trepa f ; (Orn) observatorio m* * *
I
1. [haɪd](past hid [hɪd]; past p hidden or (arch) hid) transitive verba) (conceal) esconderto hide something FROM somebody: she hid the money from the police escondió el dinero para que no lo encontrara la policía; to hide oneself — esconderse
b) (keep secret) \<\<feelings/thoughts\>\> ocultarto hide something FROM somebody — ocultarle algo a alguien
c) (mask, screen) taparshe hid her face in her hands — se tapó la cara con las manos
some trees hid the house from view — unos árboles no dejaban ver la casa
2.
vi escondersewhere've you been hiding all these weeks? — ¿dónde has estado metido todas estas semanas?
Phrasal Verbs:- hide out
II
noun1) c u (of animal - raw) piel f; (- tanned) cuero mnot to see hide nor hair of somebody — (colloq) no verle* el pelo a alguien (fam)
to tan somebody's hide — (colloq) curtir a alguien a palos (fam)
2) c (in bird-watching, hunting) (BrE) paranza f, puesto m
English-spanish dictionary. 2013.
